Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.215
॥
Деванагари
किं च —
न किञ्चित् साधवो धीरा भक्ता ह्य् एकान्तिनो मम ।
वाञ्छन्त्य् अपि मया दत्तं कैवल्यम् अपुनर्भवम् ॥215॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca —
na kiñcit sādhavo dhīrā bhaktā hy ekāntino mama |
vāñchanty api mayā dattaṁ kaivalyam apunar-bhavam ||215||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaничего
किञ्चित्kiñcitне
साधवोsādhavoсадху
धीराdhīrāмудрые,
भक्ताbhaktāпреданные
ह्य्hyже
एकान्तिनोekāntinoвсецело
ममmamaмои,
वाञ्छन्त्य्vāñchantyжелают
अपिapiдаже
मयाmayāмной
दत्तंdattaṁданного
कैवल्यम्kaivalyamкайвальи
अपुनर्-भवम्apunar-bhavamбез возвращения.
Литературный перевод
И ещё: «Мудрые садху, всецело мне преданные, ничего не желают — даже кайвальи, освобождения без возвращения, если его дарю я».
Версия
0c247f1d7d34 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами