Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.482
॥
Деванагари
बृहन्नारदीये
सत्सङ्गदेवार्चनसत्कथासु
हितोपदेशे निरतो मनुष्यः ।
प्रयाति विष्णोः परमं पदं यद्
देहावसानेऽच्युततुल्यतेजाः ॥482॥
Транслитерация (IAST)
bṛhan-nāradīye
sat-saṅga-devārcana-sat-kathāsu
hitopadeśe nirato manuṣyaḥ |
prayāti viṣṇoḥ paramaṁ padaṁ yad
dehāvasāne'cyuta-tulya-tejāḥ ||482||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्-सङ्ग-देवार्चन-सत्-कथासुsat-saṅga-devārcana-sat-kathāsuв общении с праведными, почитании Бога, благих рассказах,
हितोपदेशेhitopadeśeв благом наставлении
निरतोniratoусердный
मनुष्यःmanuṣyaḥчеловек
प्रयातिprayātiидёт
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परमंparamaṁв высшую
पदंpadaṁобитель,
यद्yadкоторая,
देहावसानेऽच्युत-तुल्य-तेजाःdehāvasāne'cyuta-tulya-tejāḥпо кончине тела, сияющий, как Ачьюта.
Литературный перевод
В «Брихан-нарадия-пуране»: Человек, усердный в общении с праведными, почитании Бога, благих рассказах и благих наставлениях, по кончине тела, сияя, как Ачьюта, идёт в высшую обитель Вишну.
Версия
7899b5bb441f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами