Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.346
॥
Деванагари
किं च—प्रत्यक्षं वा परोक्षं वा ये प्रशंसन्ति वैष्णवम् ।प्रसादाद् वासुदेवस्य ते तरन्ति भवार्णवम् ॥346॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—pratyakṣaṁ vā parokṣaṁ vā ye praśaṁsanti vaiṣṇavam |prasādād vāsudevasya te taranti bhavārṇavam ||346||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रत्यक्षंpratyakṣaṁв глаза
वाvāили
परोक्षंparokṣaṁза глаза
वाvāили
येyeкоторые
प्रशंसन्तिpraśaṁsantiхвалят
वैष्णवम्vaiṣṇavamвайшнава,
प्रसादाद्prasādādмилостью
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы
तेteте
तरन्तिtarantiпересекают
भवार्णवम्bhavārṇavamокеан бытия.
Литературный перевод
И ещё: Кто хвалит вайшнава — в глаза или за глаза, — те по милости Васудевы пересекают океан бытия.
Версия
cc621c92fa3e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами