Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.200
॥
Деванагари
यन्नामश्रुतिमात्रेण पुमान् भवति निर्मलः ।
तस्य तीर्थपदः किं वा दासानाम् अवशिष्यते ॥200॥
Транслитерация (IAST)
yan-nāma-śruti-mātreṇa pumān bhavati nirmalaḥ |
tasya tīrtha-padaḥ kiṁ vā dāsānām avaśiṣyate ||200||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यन्-नाम-श्रुति-मात्रेणyan-nāma-śruti-mātreṇaот одного слышания чьего имени
पुमान्pumānчеловек
भवतिbhavatiстановится
निर्मलःnirmalaḥчистым, —
तस्यtasyaЕго,
तीर्थ-पदःtīrtha-padaḥчьи стопы — святыня,
किंkiṁчто
वाvāже
दासानाम्dāsānāmслугам
अवशिष्यतेavaśiṣyateостаётся?
Литературный перевод
Чего не достигнут слуги Того, чьи стопы — святыня, если от одного звука Его имени человек становится чистым?»
Версия
8ba84c726c24 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами