Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.187
॥
Деванагари
षष्ठे श्रीपरीक्षितः —
रजोभिः समसङ्ख्याताः पार्थिवैर् इह जन्तवः ।
तेषां ये केचनेहन्ते श्रेयो वै मनुजादयः ॥187॥
Транслитерация (IAST)
ṣaṣṭhe śrī-parīkṣitaḥ —
rajobhiḥ sama-saṅkhyātāḥ pārthivair iha jantavaḥ |
teṣāṁ ye kecanehante śreyo vai manujādayaḥ ||187||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रजोभिःrajobhiḥс пылинками
सम-सङ्ख्याताःsama-saṅkhyātāḥравные числом
पार्थिवैर्pārthivairземными
इहihaздесь
जन्तवःjantavaḥсущества;
तेषांteṣāṁиз них
येyeкоторые
केचनेहन्तेkecanehanteнекоторые стремятся
श्रेयोśreyoк благу
वैvaiже —
मनुजादयःmanujādayaḥлюди и прочие,
Литературный перевод
В Шестой песни, в словах Шри Парикшита: «Существ здесь столько же, сколько пылинок земли; из них лишь немногие — люди и прочие — стремятся к благу;
Версия
1e016826b724 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами