Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.208
॥
Деванагари
एकादशे श्रीवसुदेवस्य —
भूतानां देवचरितं दुःखाय च सुखाय च ।
सुखायैव हि साधूनां त्वादृशाम् अच्युतात्मनाम् ॥208॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśe śrī-vasudevasya —
bhūtānāṁ deva-caritaṁ duḥkhāya ca sukhāya ca |
sukhāyaiva hi sādhūnāṁ tvādṛśām acyutātmanām ||208||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूतानांbhūtānāṁдля существ
देव-चरितंdeva-caritaṁповедение богов
दुःखायduḥkhāyaк страданию
चcaи
सुखायsukhāyaк счастью
चcaи;
सुखायैवsukhāyaivaк счастью лишь
हिhiже
साधूनांsādhūnāṁсадху,
त्वादृशाम्tvādṛśāmтаких, как ты,
अच्युतात्मनाम्acyutātmanāmс душой в Ачьюте.
Литературный перевод
В Одиннадцатой песни, в словах Шри Васудевы: «Деяния богов ведут существ и к страданию, и к счастью; а деяния садху, подобных тебе, чья душа в Ачьюте, — только к счастью.
Версия
496b965f1aa2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами