Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.414
॥
Деванагари
ब्रह्म प्राप्तिर् अतो हेतोर् गुर्वधीना सदैव हि ।
हेतुनानेन वै विप्रा गुरुर् गुरुतरः स्मृतः ॥414॥
Транслитерация (IAST)
brahma prāptir ato hetor gurv-adhīnā sadaiva hi |
hetunānena vai viprā gurur gurutaraḥ smṛtaḥ ||414||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मbrahmaБрахмана
प्राप्तिर्prāptirдостижение
अतोatoпо этой
हेतोर्hetorпричине
गुर्व्-अधीनाgurv-adhīnāзависит от гуру
सदैवsadaivaвсегда
हिhiже;
हेतुनानेनhetunānenaпо этой причине
वैvaiже,
विप्राviprāбрахманы,
गुरुर्gururгуру
गुरुतरःgurutaraḥвесомее всех
स्मृतःsmṛtaḥпризнан.
Литературный перевод
Поэтому достижение Брахмана всегда зависит от гуру; по этой причине, брахманы, гуру признан весомее всех.
Версия
55e310eb839e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами