Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.76
॥
Деванагари
तत्रैव —अर्चायाम् एव हरये पूजां यः श्रद्धयेहते ।न तद्भक्तेषु चान्येषु स भक्तः प्राकृतः स्मृतः ॥76॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva —arcāyām eva haraye pūjāṁ yaḥ śraddhayehate |na tad-bhakteṣu cānyeṣu sa bhaktaḥ prākṛtaḥ smṛtaḥ ||76||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्चायाम्arcāyāmв образе
एवevaлишь
हरयेharayeХари
पूजांpūjāṁпочитание
यःyaḥкто
श्रद्धयेहतेśraddhayehateс верой совершает,
नnaне
तद्-भक्तेषुtad-bhakteṣuЕго преданным
चान्येषुcānyeṣuи иным, —
सsaтот
भक्तःbhaktaḥпреданный
प्राकृतःprākṛtaḥначинающий
स्मृतःsmṛtaḥпризнан.
Литературный перевод
Там же: «Кто с верой почитает Хари лишь в образе, но не почитает Его преданных и других, тот признан начинающим преданным».
Версия
217ade2e66ac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами