Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.390
॥
Деванагари
तत्रैव मार्कण्डेयभगीरथसंवादे—
यो हि भागवते शास्त्रे विघ्नम् आचरते पुमान् ।
नाभिनन्दति दुष्टात्मा कुलानां पातयेच् छतम् ॥390॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva mārkaṇḍeya-bhagīratha-saṁvāde—
yo hi bhāgavate śāstre vighnam ācarate pumān |
nābhinandati duṣṭātmā kulānāṁ pātayec chatam ||390||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкоторый
हिhiже
भागवतेbhāgavate«Бхагаватам»
शास्त्रेśāstreписанию
विघ्नम्vighnamпрепятствие
आचरतेācarateчинит
पुमान्pumānчеловек,
नाभिनन्दतिnābhinandatiне радуется,
दुष्टात्माduṣṭātmāзлой душой, —
कुलानांkulānāṁпоколений
पातयेच्pātayecнизвергает
छतम्chatamсотню.
Литературный перевод
Там же, в беседе Маркандеи с Бхагиратхой: Человек злой души, который чинит препятствия писанию «Бхагаватам» и не радуется ему, низвергает сотню поколений своего рода.
Версия
fb2ce98479a1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами