Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.106
॥
Деванагари
तत्रैवाग्रे —
ब्राह्मणः क्षत्रियः वैश्यः शूद्रो वा यदि वेतरः ।
विष्णुभक्तिसमायुक्तो ज्ञेयः सर्वोत्तमोत्तमः ॥106॥
Транслитерация (IAST)
tatraivāgre —
brāhmaṇaḥ kṣatriyaḥ vaiśyaḥ śūdro vā yadi vetaraḥ |
viṣṇu-bhakti-samāyukto jñeyaḥ sarvottamottamaḥ ||106||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман,
क्षत्रियःkṣatriyaḥкшатрий,
वैश्यःvaiśyaḥвайшья,
शूद्रोśūdroшудра
वाvāили
यदिyadiесли
वेतरःvetaraḥили иной, —
विष्णु-भक्ति-समायुक्तोviṣṇu-bhakti-samāyuktoнаделённый преданностью Вишну
ज्ञेयःjñeyaḥследует считать
सर्वोत्तमोत्तमःsarvottamottamaḥвысочайшим из всех.
Литературный перевод
Там же, дальше: Брахман, кшатрий, вайшья, шудра или иной — наделённого преданностью Вишну следует считать высочайшим из всех.
Версия
40242db80d42 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами