Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.286
॥
Деванагари
द्वादशे श्रीमार्कण्डेयोपाख्याने श्रीशिवस्य —
अथापि संवदिष्यामो भवान्य् एतेन साधुना ।
अयं हि परमो लाभो नृणां साधुसमागमः ॥286॥
Транслитерация (IAST)
dvādaśe śrī-mārkaṇḍeyopākhyāne śrī-śivasya —
athāpi saṁvadiṣyāmo bhavāny etena sādhunā |
ayaṁ hi paramo lābho nṛṇāṁ sādhu-samāgamaḥ ||286||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथापिathāpiвсё же
संवदिष्यामोsaṁvadiṣyāmoпобеседуем
भवान्य्bhavānyБхавани,
एतेनetenaс этим
साधुनाsādhunāсадху:
अयंayaṁэто
हिhiже
परमोparamoвысшее
लाभोlābhoприобретение
नृणांnṛṇāṁлюдей —
साधु-समागमःsādhu-samāgamaḥобщение с садху.
Литературный перевод
В Двенадцатой песни, в сказании о Маркандее, в словах Шри Шивы: «И всё же, Бхавани, побеседуем с этим садху: ведь высшее приобретение для людей — общение с садху».
Версия
db0d5583163b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами