Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.399
॥
Деванагари
किं च —
कृष्णे स्वधामोपगते धर्मज्ञानादिभिः सह ।
कलौ नष्टदृशाम् एष पुराणार्को ऽधुनोदितः ॥399॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca —
kṛṣṇe sva-dhāmopagate dharma-jñānādibhiḥ saha |
kalau naṣṭa-dṛśām eṣa purāṇārko 'dhunoditaḥ ||399||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णेkṛṣṇeкогда Кришна
स्व-धामोपगतेsva-dhāmopagateв свою обитель удалился
धर्म-ज्ञानादिभिःdharma-jñānādibhiḥс дхармой, знанием и прочим
सहsahaвместе,
कलौkalauв Кали
नष्ट-दृशाम्naṣṭa-dṛśāmдля утративших зрение
एषeṣaэто
पुराणार्कोpurāṇārkoсолнце-пурана
ऽधुनोदितः'dhunoditaḥныне взошло.
Литературный перевод
И ещё: Когда Кришна вместе с дхармой, знанием и прочим удалился в свою обитель, для утративших зрение в Кали взошло это солнце — пурана.
Версия
6603047d5e42 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами