Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.59
॥
Деванагари
एकान्तिकता
गारुडे—
एकान्तेन सदा विष्णौ यस्माद् देवे परायणाः ।
तस्माद् एकान्तिनः प्रोक्तास् तद्भागवतचेतसः ॥59॥
Транслитерация (IAST)
ekāntikatā
gāruḍe—
ekāntena sadā viṣṇau yasmād deve parāyaṇāḥ |
tasmād ekāntinaḥ proktās tad-bhāgavata-cetasaḥ ||59||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकान्तेनekāntenaбезраздельно
सदाsadāвсегда
विष्णौviṣṇauВишну
यस्माद्yasmādтак как
देवेdeveБогу
परायणाःparāyaṇāḥпреданы,
तस्माद्tasmādпотому
एकान्तिनःekāntinaḥэкантинами
प्रोक्तास्proktāsназваны,
तद्-भागवत-चेतसःtad-bhāgavata-cetasaḥс умом, обращённым к Нему.
Литературный перевод
Безраздельность. В «Гаруда-пуране»: Так как они всегда безраздельно преданы Богу Вишну и их ум обращён к Нему, их называют экантинами — всецело преданными.
Версия
0c75c021dd00 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами