Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.532
॥
Деванагари
एकादशे श्रीशुकेनापि —
इत्थं हरेर् भगवतो रुचिरावतार
वीर्याणि बालचरितानि च शन्तमानि ।
अन्यत्र चेह च श्रुतानि गृणन् मनुष्यो
भक्तिं परां परमहंसगतौ लभेत ॥532॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśe śrī-śukenāpi —
itthaṁ harer bhagavato rucirāvatāra-
vīryāṇi bāla-caritāni ca śantamāni |
anyatra ceha ca śrutāni gṛṇan manuṣyo
bhaktiṁ parāṁ paramahaṁsa-gatau labheta ||532||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
हरेर्harerХари
भगवतोbhagavatoБхагавана
रुचिरावतार-rucirāvatāra-прекрасных воплощений
वीर्याणिvīryāṇiподвиги
बाल-चरितानिbāla-caritāniдетские деяния
चcaи
शन्तमानिśantamāniблагостнейшие,
अन्यत्रanyatraв ином (писании)
चेहcehaи здесь
चcaи
श्रुतानिśrutāniуслышанные,
गृणन्gṛṇanвоспевая,
मनुष्योmanuṣyoчеловек
भक्तिंbhaktiṁпреданность
परांparāṁвысшую
परमहंस-गतौparamahaṁsa-gatauк прибежищу парамахамс
लभेतlabhetaобретёт.
Литературный перевод
И в Одиннадцатой песни, в словах Шри Шуки: «Воспевая подвиги прекрасных воплощений Бхагавана Хари и Его благостнейшие детские деяния, о которых он слышал здесь и в других писаниях, человек обретёт высшую преданность Тому, кто — прибежище парамахамс».
Версия
e4ded72c1f7c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами