Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.221
॥
Деванагари
कमलनयन वासुदेव विष्णो
धरणिधराच्युत शङ्खचक्रपाणे ।
भव शरणम् इतीरयन्ति ये वै
त्यज भट दूरतरेण तान् अपापान् ॥221॥
Транслитерация (IAST)
kamala-nayana vāsudeva viṣṇo
dharaṇidharācyuta śaṅkha-cakra-pāṇe |
bhava śaraṇam itīrayanti ye vai
tyaja bhaṭa dūratareṇa tān apāpān ||221||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कमल-नयनkamala-nayanaЛотосоокий,
वासुदेवvāsudevaВасудева,
विष्णोviṣṇoВишну,
धरणिधराच्युतdharaṇidharācyutaДержатель земли, Ачьюта,
शङ्ख-चक्र-पाणेśaṅkha-cakra-pāṇeдержащий раковину и диск,
भवbhavaбудь
शरणम्śaraṇamприбежищем —
इतीरयन्तिitīrayantiтак говорят
येyeкоторые
वैvaiже,
त्यजtyajaоставь,
भटbhaṭaвоин,
दूरतरेणdūratareṇaподальше
तान्tānих,
अपापान्apāpānбезгрешных.
Литературный перевод
Тех, кто взывает: „Лотосоокий, Васудева, Вишну, Держатель земли, Ачьюта, держащий раковину и диск, будь нашим прибежищем!“ — тех безгрешных обходи подальше, воин.
Версия
77ce7025823b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами