Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.299
॥
Деванагари
न तथास्य भवेन् मोहो बन्धश् चान्यप्रसङ्गतः ।
योषित्सङ्गाद् यथा पुंसो यथा तत्सङ्गिसङ्गतः ॥299॥
Транслитерация (IAST)
na tathāsya bhaven moho bandhaś cānya-prasaṅgataḥ |
yoṣit-saṅgād yathā puṁso yathā tat-saṅgi-saṅgataḥ ||299||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
तथास्यtathāsyaтак его
भवेन्bhavenбывает
मोहोmohoзаблуждение
बन्धश्bandhaśи узы
चान्य-प्रसङ्गतःcānya-prasaṅgataḥи от иной привязанности,
योषित्-सङ्गाद्yoṣit-saṅgādот привязанности к женщине
यथाyathāкак
पुंसोpuṁsoу мужчины,
यथाyathāкак
तत्-सङ्गि-सङ्गतःtat-saṅgi-saṅgataḥот общения с привязанными к ней.
Литературный перевод
Ни от какой иной привязанности мужчина не попадает в такое заблуждение и такие узы, как от привязанности к женщине и от общения с теми, кто к ней привязан».
Версия
67ad1713e840 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами