Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.276
॥
Деванагари
पञ्चमे श्रीब्राह्मणरहूगणसंवादे—
यत्रोत्तमश्लोकगुणानुवादः
प्रस्तूयते ग्राम्यकथाविघातः ।
निषेव्यमाणो ऽनुदिनं मुमुक्षोर्
मतिं सतीं यच्छति वासुदेवे ॥276॥
Транслитерация (IAST)
pañcame śrī-brāhmaṇa-rahūgaṇa-saṁvāde—
yatrottamaśloka-guṇānuvādaḥ
prastūyate grāmya-kathā-vighātaḥ |
niṣevyamāṇo 'nudinaṁ mumukṣor
matiṁ satīṁ yacchati vāsudeve ||276||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रोत्तमश्लोक-गुणानुवादःyatrottamaśloka-guṇānuvādaḥгде пересказ качеств Уттамашлоки
प्रस्तूयतेprastūyateведётся,
ग्राम्य-कथा-विघातःgrāmya-kathā-vighātaḥпресекающий пустые разговоры, —
निषेव्यमाणोniṣevyamāṇoвкушаемый
ऽनुदिनं'nudinaṁкаждый день,
मुमुक्षोर्mumukṣorищущего освобождения
मतिंmatiṁмысль
सतींsatīṁправедную
यच्छतिyacchatiдарует
वासुदेवेvāsudeveк Васудеве.
Литературный перевод
В Пятой песни, в беседе брахмана с Рахуганой: «Где ведётся пересказ качеств Уттамашлоки, пресекающий пустые разговоры, там, вкушаемый каждый день, он дарует ищущему освобождения праведную мысль о Васудеве».
Версия
4347b61cf563 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами