Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.61
॥
Деванагари
एकादशस्कन्धे —
न कामकर्मबीजानां यस्य चेतसि सम्भवः ।
वासुदेवैकनिलयः स वै भागवतोत्तमः ॥61॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśa-skandhe —
na kāma-karma-bījānāṁ yasya cetasi sambhavaḥ |
vāsudevaika-nilayaḥ sa vai bhāgavatottamaḥ ||61||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
काम-कर्म-बीजानांkāma-karma-bījānāṁжеланий, дел, семян
यस्यyasyaу кого
चेतसिcetasiв уме
सम्भवःsambhavaḥвозникновения,
वासुदेवैक-निलयःvāsudevaika-nilayaḥчьё единственное прибежище — Васудева, —
सsaтот
वैvaiже
भागवतोत्तमःbhāgavatottamaḥлучший из бхагават.
Литературный перевод
В Одиннадцатой песни: «В чьём уме не возникают желания, дела и их семена, чьё единственное прибежище — Васудева, тот лучший из бхагават».
Версия
093ee1a216e9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами