Хари-бхакти-виласа
Виляса десятая. Общение со святыми10.52Гопала Бхатта Госвами
3381 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.52
॥
Деванагари

अन्यविजये वैराग्यादिना च स्मरणम्
एकादशस्कन्धे हवियोगेश्वरोत्तरे
देहेन्द्रियप्राणमनोधियां यो
जन्माप्ययक्षुद्भयतर्षकृच्छ्रैः ।
संसारधर्मैर् अविमुह्यमानः
स्मृत्या हरेर् भागवतप्रधानः ॥52॥

Транслитерация (IAST)

anya-vijaye vairāgyādinā ca smaraṇam
ekādaśa-skandhe havi-yogeśvarottare
dehendriya-prāṇa-mano-dhiyāṁ yo
janmāpyaya-kṣud-bhaya-tarṣa-kṛcchraiḥ |
saṁsāra-dharmair avimuhyamānaḥ
smṛtyā harer bhāgavata-pradhānaḥ ||52||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देहेन्द्रिय-प्राण-मनो-धियांdehendriya-prāṇa-mano-dhiyāṁтела, чувств, дыханий, ума и разума
योyoкто
जन्माप्यय-क्षुद्-भय-तर्ष-कृच्छ्रैःjanmāpyaya-kṣud-bhaya-tarṣa-kṛcchraiḥрождением, гибелью, голодом, страхом, жаждой, трудами —
संसार-धर्मैर्saṁsāra-dharmairсвойствами сансары
अविमुह्यमानःavimuhyamānaḥне смущаемый
स्मृत्याsmṛtyāпамятованием
हरेर्harerо Хари —
भागवत-प्रधानःbhāgavata-pradhānaḥлучший из бхагават.
Литературный перевод

Памятование при победе над иным — через отрешённость и прочее. В Одиннадцатой песни, в ответе йогешвары Хави: «Кто, памятуя о Хари, не смущается свойствами сансары — рождением и гибелью, голодом, страхом, жаждой и трудами, присущими телу, чувствам, дыханиям, уму и разуму, — тот лучший из бхагават.

Версия

dd16820d766c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами