Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.197
॥
Деванагари
मयि निर्बद्धहृदयाः साधवः समदर्शनाः ।
वशे कुर्वन्ति मां भक्त्या सत्स्त्रियः सत्पतिं यथा ॥197॥
Транслитерация (IAST)
mayi nirbaddha-hṛdayāḥ sādhavaḥ sama-darśanāḥ |
vaśe kurvanti māṁ bhaktyā sat-striyaḥ sat-patiṁ yathā ||197||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मयिmayiко мне
निर्बद्ध-हृदयाःnirbaddha-hṛdayāḥпривязанные сердцем
साधवःsādhavaḥсадху,
सम-दर्शनाःsama-darśanāḥвидящие равно,
वशेvaśeво власть
कुर्वन्तिkurvantiберут
मांmāṁменя
भक्त्याbhaktyāпреданностью,
सत्-स्त्रियःsat-striyaḥверные жёны
सत्-पतिंsat-patiṁдоброго мужа
यथाyathāкак.
Литературный перевод
Садху, чьё сердце привязано ко мне и кто видит всё равно, берут меня во власть своей преданностью, как верные жёны — доброго мужа.
Версия
0790fb25a132 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами