Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.527
॥
Деванагари
किं चाग्रे —
न ह्य् अङ्गोपक्रमे ध्वंसो मद्धर्मस्योद्धवाण्व् अपि
मया व्यवसितः सम्यङ् निर्गुणत्वाद् अनाशिषः ॥527॥ इति ॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ cāgre —
na hy aṅgopakrame dhvaṁso mad-dharmasyoddhavāṇv api
mayā vyavasitaḥ samyaṅ nirguṇatvād anāśiṣaḥ ||527|| iti ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
ह्य्hyже
अङ्गोपक्रमेaṅgopakrameпри начале, дорогой,
ध्वंसोdhvaṁsoгибели
मद्-धर्मस्योद्धवाण्व्mad-dharmasyoddhavāṇvмоей дхармы, Уддхава, малейшей
अपिapiдаже;
मयाmayāмной
व्यवसितःvyavasitaḥустановлена
सम्यङ्samyaṅдолжным образом,
निर्गुणत्वाद्nirguṇatvādтак как запредельна гунам,
अनाशिषःanāśiṣaḥбез корысти.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И дальше: «Начатая моя дхарма, дорогой Уддхава, не гибнет ни на малую долю: я установил её должным образом, ибо она запредельна гунам и бескорыстна».
Версия
3cbbabf9e17c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами