Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.203
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीभगवतः —
साधूनां समचित्तानां मुकुन्दचरणैषिणाम् ।
उपेक्ष्यैः किं धनस्तम्भैर् असद्भिर् असदाश्रयैः ॥203॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-bhagavataḥ —
sādhūnāṁ sama-cittānāṁ mukunda-caraṇaiṣiṇām |
upekṣyaiḥ kiṁ dhana-stambhair asadbhir asad-āśrayaiḥ ||203||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साधूनांsādhūnāṁсадху
सम-चित्तानांsama-cittānāṁравных умом,
मुकुन्द-चरणैषिणाम्mukunda-caraṇaiṣiṇāmищущих стоп Мукунды, —
उपेक्ष्यैःupekṣyaiḥдостойными пренебрежения
किंkiṁчто (толку)
धन-स्तम्भैर्dhana-stambhairв гордых богатством,
असद्भिर्asadbhirдурных,
असद्-आश्रयैःasad-āśrayaiḥс дурным прибежищем?
Литературный перевод
Там же, в словах Шри Бхагавана: «Для садху, равных умом, ищущих стоп Мукунды, что толку в гордецах богатства — дурных людях с дурным прибежищем, которыми следует пренебречь?»
Версия
e6ab9402cbe1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами