Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.530
॥
Деванагари
प्रथमस्कन्धे श्रीनारदेन—
इदं हि पुंसस् तपसः श्रुतस्य वा
स्विष्टस्य सूक्तस्य च बुद्धिदत्तयोः ।
अविच्युतो ऽर्थः कविभिर् निरूपितो
यदुत्तमश्लोकगुणानुवर्णनम् ॥530॥
Транслитерация (IAST)
prathama-skandhe śrī-nāradena—
idaṁ hi puṁsas tapasaḥ śrutasya vā
sviṣṭasya sūktasya ca buddhi-dattayoḥ |
avicyuto 'rthaḥ kavibhir nirūpito
yad-uttamaśloka-guṇānuvarṇanam ||530||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदंidaṁэто
हिhiже
पुंसस्puṁsasчеловека
तपसःtapasaḥподвижничества,
श्रुतस्यśrutasyaучёности
वाvāили,
स्विष्टस्यsviṣṭasyaхорошей жертвы,
सूक्तस्यsūktasyaблагих гимнов
चcaи,
बुद्धि-दत्तयोःbuddhi-dattayoḥмудрости и даров
अविच्युतोavicyutoнеизменная
ऽर्थः'rthaḥцель
कविभिर्kavibhirмудрецами
निरूपितोnirūpitoопределена —
यद्-उत्तमश्लोक-गुणानुवर्णनम्yad-uttamaśloka-guṇānuvarṇanamописание качеств Уттамашлоки.
Литературный перевод
В Первой песни, в словах Шри Нарады: «Мудрецы определили: неизменная цель подвижничества, учёности, хорошо совершённой жертвы, благих гимнов, мудрости и даров человека — описание качеств Уттамашлоки.
Версия
aadecac900c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами