Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.105
॥
Деванагари
न तस्माद् भगवद्भक्ताद् भेतव्यं केनचित् क्वचित् ।नियतं विष्णुभक्ता येन ते स्युः परतापिनः ॥105॥
Транслитерация (IAST)
na tasmād bhagavad-bhaktād bhetavyaṁ kenacit kvacit |niyataṁ viṣṇu-bhaktā yena te syuḥ para-tāpinaḥ ||105||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
तस्माद्tasmādот того
भगवद्-भक्ताद्bhagavad-bhaktādпреданного Бхагавана
भेतव्यंbhetavyaṁследует бояться
केनचित्kenacitникому
क्वचित्kvacitникогда;
नियतंniyataṁнесомненно
विष्णु-भक्ताviṣṇu-bhaktāпреданные Вишну
येनyenaкак
तेteони
स्युःsyuḥмогут быть
पर-तापिनःpara-tāpinaḥмучающими других?
Литературный перевод
Никому никогда не следует бояться преданного Бхагавана: как могут преданные Вишну мучить других?
Версия
c8841f55caa9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами