Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.284
॥
Деванагари
प्रथमस्कन्धे श्रीशौनकादीनां , चतुर्थे च श्रीप्रचेतसाम् उक्तौ —
तुलयाम लवेनापि न स्वर्गं नापुनर्भवम् ।
भगवत्सङ्गिसङ्गस्य मर्त्यानां किम् उताशिषः ॥284॥
Транслитерация (IAST)
prathama-skandhe śrī-śaunakādīnāṁ , caturthe ca śrī-pracetasām uktau —
tulayāma lavenāpi na svargaṁ nāpunar-bhavam |
bhagavat-saṅgi-saṅgasya martyānāṁ kim utāśiṣaḥ ||284||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलयामtulayāmaсравним
लवेनापिlavenāpiдаже с мигом
नnaне
स्वर्गंsvargaṁнебо,
नापुनर्-भवम्nāpunar-bhavamне освобождение;
भगवत्-सङ्गि-सङ्गस्यbhagavat-saṅgi-saṅgasyaобщения с общающимися с Бхагаваном
मर्त्यानांmartyānāṁсмертных
किम्kimчто же
उताशिषःutāśiṣaḥо благах?
Литературный перевод
В словах Шри Шаунаки и других в Первой песни и Шри Прачет в Четвёртой: «Ни небо, ни даже освобождение мы не сравним и с мигом общения с тем, кто общается с Бхагаваном; что же говорить о благах смертных?»
Версия
0bb2ed75524d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами