Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.34
॥
Деванагари
वैष्णवसम्माननिष्ठा । लैङ्गे—
विष्णुभक्तम् अथायातं यो दृष्ट्वा सुमुखः प्रियः ।
प्रणामादि करोत्य् एव वासुदेवे यथा तथा ।
स वै भक्त इति ज्ञेयः स पुनाति जगत् त्रयम् ॥34॥
Транслитерация (IAST)
vaiṣṇava-sammāna-niṣṭhā | laiṅge—
viṣṇu-bhaktam athāyātaṁ yo dṛṣṭvā sumukhaḥ priyaḥ |
praṇāmādi karoty eva vāsudeve yathā tathā |
sa vai bhakta iti jñeyaḥ sa punāti jagat trayam ||34||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णु-भक्तम्viṣṇu-bhaktamпреданного Вишну
अथायातंathāyātaṁпришедшего,
योyoкто
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
सुमुखःsumukhaḥс приветливым лицом,
प्रियःpriyaḥласковый,
प्रणामादिpraṇāmādiпоклон и прочее
करोत्य्karotyсовершает
एवevaже,
वासुदेवेvāsudeveВасудеве
यथाyathāкак,
तथाtathāтак, —
सsaтот
वैvaiже
भक्तbhaktaпреданный
इतिitiтак
ज्ञेयःjñeyaḥследует знать;
सsaон
पुनातिpunātiочищает
जगत्jagatмиры
त्रयम्trayamтри.
Литературный перевод
Приверженность почитанию вайшнавов. В «Линга-пуране»: Кто, увидев пришедшего преданного Вишну, приветливо и ласково кланяется ему и оказывает прочие почести, как самому Васудеве, того следует знать как преданного: он очищает три мира.
Версия
d60c0f458ee4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами