Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.503
॥
Деванагари
इष्टं दत्तं तपो जप्तं वृत्तं यच् चात्मनः प्रियम् ।
दारान् सुतान् गृहान् प्राणान् यत् परस्मै निवेदनम् ॥503॥
Транслитерация (IAST)
iṣṭaṁ dattaṁ tapo japtaṁ vṛttaṁ yac cātmanaḥ priyam |
dārān sutān gṛhān prāṇān yat parasmai nivedanam ||503||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इष्टंiṣṭaṁжертву,
दत्तंdattaṁдар,
तपोtapoподвижничество,
जप्तंjaptaṁджапу,
वृत्तंvṛttaṁповедение
यच्yacчто
चात्मनःcātmanaḥи себе
प्रियम्priyamмило,
दारान्dārānжён,
सुतान्sutānсыновей,
गृहान्gṛhānдома,
प्राणान्prāṇānжизнь —
यत्yatчто
परस्मैparasmaiВсевышнему
निवेदनम्nivedanamподношение,
Литературный перевод
поднесение Всевышнему жертв, даров, подвижничества, джапы, поведения и всего, что мило себе, — жён, сыновей, домов и самой жизни;
Версия
839839b20e8a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами