Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.460
॥
Деванагари
तृतीयस्कन्धे कपिलदेवहूतिसंवादे —
नूनं दैवेन विहता ये चाच्युतकथासुधाम् ।
हित्वा शृण्वन्त्य् असद्गाथाः पुरीषम् इव विड्भुजः ॥460॥
Транслитерация (IAST)
tṛtīya-skandhe kapila-devahūti-saṁvāde —
nūnaṁ daivena vihatā ye cācyuta-kathā-sudhām |
hitvā śṛṇvanty asad-gāthāḥ purīṣam iva viḍ-bhujaḥ ||460||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नूनंnūnaṁнесомненно
दैवेनdaivenaсудьбой
विहताvihatāсражены
येyeкоторые
चाच्युत-कथा-सुधाम्cācyuta-kathā-sudhāmи нектар рассказов об Ачьюте
हित्वाhitvāоставив,
शृण्वन्त्य्śṛṇvantyслушают
असद्-गाथाःasad-gāthāḥдурные песни,
पुरीषम्purīṣamнечистоты
इवivaкак
विड्-भुजःviḍ-bhujaḥпожиратели нечистот.
Литературный перевод
В Третьей песни, в беседе Капиладевы с Девахути: «Несомненно, судьба сразила тех, кто, оставив нектар рассказов об Ачьюте, слушает дурные песни, как пожиратели нечистот — нечистоты».
Версия
b9b638118bb1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами