Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.318
॥
Деванагари
अतएवोक्तं श्रीभागवते ऐलोपाख्यानान्ते —
ततो दुःसङ्गम् उत्सृज्य सत्सु सज्जेत बुद्धिमान् ।
सन्त एवास्य छिन्दन्ति मनोव्यासङ्गम् उक्तिभिः ॥318॥
Транслитерация (IAST)
ataevoktaṁ śrī-bhāgavate ailopākhyānānte —
tato duḥsaṅgam utsṛjya satsu sajjeta buddhimān |
santa evāsya chindanti mano-vyāsaṅgam uktibhiḥ ||318||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoпотому
दुःसङ्गम्duḥsaṅgamдурное общество
उत्सृज्यutsṛjyaоставив,
सत्सुsatsuк праведным
सज्जेतsajjetaпусть привязывается
बुद्धिमान्buddhimānразумный:
सन्तsantaправедные
एवास्यevāsyaже его
छिन्दन्तिchindantiрассекают
मनो-व्यासङ्गम्mano-vyāsaṅgamпривязанность ума
उक्तिभिःuktibhiḥсловами.
Литературный перевод
Поэтому в «Шри Бхагаватам», в конце сказания об Айле, сказано: «Разумный пусть оставит дурное общество и привяжется к праведным: их слова рассекают привязанности его ума».
Версия
d759f9e7453b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами