Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.476
॥
Деванагари
श्रद्धया भगवद्धर्मान् वैष्णवायानुपृच्छते ।
अवश्यं कथयेद् विद्वान् अन्यथा दोषभाग् भवेत् ॥476॥
Транслитерация (IAST)
śraddhayā bhagavad-dharmān vaiṣṇavāyānupṛcchate |
avaśyaṁ kathayed vidvān anyathā doṣa-bhāg bhavet ||476||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रद्धयाśraddhayāс верой
भगवद्-धर्मान्bhagavad-dharmānо дхармах Бхагавана
वैष्णवायानुपृच्छतेvaiṣṇavāyānupṛcchateвайшнаву спрашивающему
अवश्यंavaśyaṁобязательно
कथयेद्kathayedпусть расскажет
विद्वान्vidvānсведущий;
अन्यथाanyathāиначе
दोष-भाग्doṣa-bhāgвиновным
भवेत्bhavetстанет.
Литературный перевод
Вайшнаву, который с верой спрашивает о дхармах Бхагавана, сведущий должен обязательно рассказать о них; иначе он станет виновен.
Версия
998f5725d613 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами