Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.196
॥
Деванагари
ये दारागारपुत्राप्त प्राणान् वित्तम् इमं परम् ।
हित्वा मां शरणं याताः कथं तांस् त्यक्तुम् उत्सहे ॥196॥
Транслитерация (IAST)
ye dārāgāra-putrāpta- prāṇān vittam imaṁ param |
hitvā māṁ śaraṇaṁ yātāḥ kathaṁ tāṁs tyaktum utsahe ||196||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
दारागार-पुत्राप्त-dārāgāra-putrāpta-жён, дом, сыновей, родных,
प्राणान्prāṇānжизнь,
वित्तम्vittamбогатство,
इमंimaṁэтот (мир)
परम्paramи иной
हित्वाhitvāоставив,
मांmāṁко мне
शरणंśaraṇaṁза прибежищем
याताःyātāḥпришли, —
कथंkathaṁкак
तांस्tāṁsих
त्यक्तुम्tyaktumоставить
उत्सहेutsaheсмогу?
Литературный перевод
Как я могу оставить тех, кто пришёл ко мне за прибежищем, оставив жён, дом, сыновей, родных, жизнь, богатство, этот мир и иной?
Версия
fba386f3f1c6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами