Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.293
॥
Деванагари
श्रीप्रह्लादेनापि सप्तमस्कन्धे —
तस्माद् अमूस् तनुभृताम् अहम् आशिषो ‘ज्ञ
आयुः श्रियं विभवम् ऐन्द्रियम् आविरिञ्च्यात् ।
नेच्छामि ते विलुलितान् उरुविक्रमेण
कालात्मनोपनय मां निजभृत्यपार्श्वम् ॥293॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
śrī-prahlādenāpi saptama-skandhe —
tasmād amūs tanu-bhṛtām aham āśiṣo ‘jña
āyuḥ śriyaṁ vibhavam aindriyam āviriñcyāt |
necchāmi te vilulitān uruvikrameṇa
kālātmanopanaya māṁ nija-bhṛtya-pārśvam ||293|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādпотому
अमूस्amūsэти
तनु-भृताम्tanu-bhṛtāmвоплощённых
अहम्ahamя
आशिषोāśiṣoблага,
‘ज्ञ‘jñaЗнающий,
आयुःāyuḥдолголетие,
श्रियंśriyaṁбогатство,
विभवम्vibhavamвеличие,
ऐन्द्रियम्aindriyamнаслаждение чувств
आविरिञ्च्यात्āviriñcyātвплоть до Брахмы,
नेच्छामिnecchāmiне желаю,
तेteТобой
विलुलितान्vilulitānсметаемые
उरुविक्रमेणuruvikrameṇaмогучим
कालात्मनोपनयkālātmanopanayaкак временем; приведи
मांmāṁменя
निज-भृत्य-पार्श्वम्nija-bhṛtya-pārśvamк Твоим слугам.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И Шри Прахлада в Седьмой песни: «Потому, Знающий, я не желаю благ воплощённых — долголетия, богатства, величия и наслаждений вплоть до положения Брахмы: всё это сметает Твоё могущество в облике времени. Приведи меня к Твоим слугам».
Версия
f449ef26fe1e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами