Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.269
॥
Деванагари
तेषां विचरतां पद्भ्यां तीर्थानां पावनेच्छया ।
भीतस्य किं न रोचेत तावकानां समागमः ॥269॥
Транслитерация (IAST)
teṣāṁ vicaratāṁ padbhyāṁ tīrthānāṁ pāvanecchayā |
bhītasya kiṁ na roceta tāvakānāṁ samāgamaḥ ||269||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṁих,
विचरतांvicaratāṁстранствующих
पद्भ्यांpadbhyāṁпешком
तीर्थानांtīrthānāṁсвятынь
पावनेच्छयाpāvanecchayāради очищения,
भीतस्यbhītasyaустрашённому
किंkiṁкак
नnaне
रोचेतrocetaпонравится
तावकानांtāvakānāṁТвоих (преданных)
समागमःsamāgamaḥобщество?
Литературный перевод
как может не понравиться устрашённому сансарой общество Твоих преданных, что странствуют пешком ради очищения самих святынь?»
Версия
e10bb105c7a1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами