Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.313
॥
Деванагари
तत्रैवामृतसारोद्धारे श्रीयमोक्तौ—
जन्मप्रभृति यत् किञ्चित् सुकृतं समुपार्जितम् ।
नाशम् आयाति तत् सर्वं पीडयेद् यदि वैष्णवान् ॥313॥
Транслитерация (IAST)
tatraivāmṛtasāroddhāre śrī-yamoktau—
janma-prabhṛti yat kiñcit sukṛtaṁ samupārjitam |
nāśam āyāti tat sarvaṁ pīḍayed yadi vaiṣṇavān ||313||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जन्म-प्रभृतिjanma-prabhṛtiс рождения
यत् किञ्चित्yat kiñcitчто бы ни
सुकृतंsukṛtaṁзаслуги
समुपार्जितम्samupārjitamприобретено,
नाशम्nāśamк гибели
आयातिāyātiприходит
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё,
पीडयेद्pīḍayedмучает
यदिyadiесли
वैष्णवान्vaiṣṇavānвайшнавов.
Литературный перевод
Там же, в «Амрита-сароддхаре», в словах Шри Ямы: Если человек мучает вайшнавов, гибнут все заслуги, накопленные им с рождения.
Версия
5ee9f2494802 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами