Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.129
॥
Деванагари
द्वारकामाहात्म्ये प्रह्लादबलिसंवादे—
सङ्कीर्णयोनयः पूता ये भक्ता मधुसूदने ।
म्लेच्छतुल्याः कुलीनास् ते ये न भक्ता जनार्दने ॥129॥
Транслитерация (IAST)
dvārakā-māhātmye prahlāda-bali-saṁvāde—
saṅkīrṇa-yonayaḥ pūtā ye bhaktā madhusūdane |
mleccha-tulyāḥ kulīnās te ye na bhaktā janārdane ||129||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्कीर्ण-योनयःsaṅkīrṇa-yonayaḥсмешанного рождения
पूताpūtāчисты,
येyeкоторые
भक्ताbhaktāпреданы
मधुसूदनेmadhusūdaneМадхусудане;
म्लेच्छ-तुल्याःmleccha-tulyāḥподобны млеччхам
कुलीनास्kulīnāsзнатные
तेteте,
येyeкоторые
नnaне
भक्ताbhaktāпреданы
जनार्दनेjanārdaneДжанардане.
Литературный перевод
В «Дварака-махатмье», в беседе Прахлады с Бали: Люди смешанного рождения, преданные Мадхусудане, чисты; а знатные, не преданные Джанардане, подобны варварам.
Версия
f26a91f1a185 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами