Хари-бхакти-виласа
Виляса десятая. Общение со святыми10.495Гопала Бхатта Госвами
3822 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.495
॥
Деванагари

सप्तमस्कन्धे श्रीप्रह्लादेन —
गुरुशुश्रूषया भक्त्या सर्वलब्धार्पणेन च ॥
श्रद्धया तत्कथायां च कीर्तनैर् गुणकर्मणाम् ।
तत्पादाम्बुरुहध्यानात् तल्लिङ्गेक्षार्हणादिभिः ॥495॥

Транслитерация (IAST)

saptama-skandhe śrī-prahlādena —
guru-śuśrūṣayā bhaktyā sarva-labdhārpaṇena ca ||
śraddhayā tat-kathāyāṁ ca kīrtanair guṇa-karmaṇām |
tat-pādāmburuha-dhyānāt tal-liṅgekṣārhaṇādibhiḥ ||495||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरु-शुश्रूषयाguru-śuśrūṣayāслужением гуру,
भक्त्याbhaktyāпреданностью,
सर्व-लब्धार्पणेनsarva-labdhārpaṇenaподнесением всего обретённого
चcaи,
श्रद्धयाśraddhayāверой
तत्-कथायांtat-kathāyāṁв рассказы о Нём
चcaи,
कीर्तनैर्kīrtanairвоспеванием
गुण-कर्मणाम्guṇa-karmaṇāmкачеств и деяний,
तत्-पादाम्बुरुह-ध्यानात्tat-pādāmburuha-dhyānātсозерцанием Его лотосных стоп,
तल्-लिङ्गेक्षार्हणादिभिःtal-liṅgekṣārhaṇādibhiḥсозерцанием и почитанием Его образов и прочим,
Литературный перевод

В Седьмой песни, в словах Шри Прахлады: «Служением гуру, преданностью, поднесением всего обретённого, верой в рассказы о Нём, воспеванием Его качеств и деяний, созерцанием Его лотосных стоп, созерцанием и почитанием Его образов и прочим;

Версия

87a7c4bbbf9b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами