Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.296
॥
Деванагари
पाद्मे उत्तरखण्डे श्रीउमामहेश्वरसंवादे—
अवैष्णवास् तु ये विप्राश् चाण्डालाद् अधमाः स्मृताः ।
तेषां सम्भाषणं स्पर्शं सोमपानादि वर्जयेत् ॥296॥
Транслитерация (IAST)
pādme uttara-khaṇḍe śrī-umā-maheśvara-saṁvāde—
avaiṣṇavās tu ye viprāś cāṇḍālād adhamāḥ smṛtāḥ |
teṣāṁ sambhāṣaṇaṁ sparśaṁ soma-pānādi varjayet ||296||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवैष्णवास्avaiṣṇavāsне-вайшнавы
तुtuже
येyeкоторые
विप्राश्viprāśбрахманы —
चाण्डालाद्cāṇḍālādчандалы
अधमाःadhamāḥниже
स्मृताःsmṛtāḥпризнаны;
तेषांteṣāṁс ними
सम्भाषणंsambhāṣaṇaṁбеседу,
स्पर्शंsparśaṁкасание,
सोम-पानादिsoma-pānādiпитьё сомы и прочее
वर्जयेत्varjayetпусть избегает.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в «Уттара-кханде», в беседе Шри Умы с Махешварой: Брахманы-невайшнавы признаны ниже чандалы; пусть избегает бесед с ними, касания, совместного питья сомы и прочего.
Версия
aff64caba7ae · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами