Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.165
॥
Деванагари
न शूद्रा भगवद्भक्तास् ते तु भावना मताः ।
सर्ववर्णेषु ते शूद्रा ये न भक्ता जनार्दन ॥165॥
Транслитерация (IAST)
na śūdrā bhagavad-bhaktās te tu bhāvanā matāḥ |
sarva-varṇeṣu te śūdrā ye na bhaktā janārdana ||165||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
शूद्राśūdrāшудры
भगवद्-भक्तास्bhagavad-bhaktāsпреданные Бхагавана:
तेteони
तुtuже
भावनाbhāvanāбхагаватами
मताःmatāḥпризнаны;
सर्व-वर्णेषुsarva-varṇeṣuво всех варнах
तेteте
शूद्राśūdrāшудры,
येyeкоторые
नnaне
भक्ताbhaktāпреданы
जनार्दनjanārdanaДжанардане.
Литературный перевод
Преданные Бхагавана — не шудры: они признаны бхагаватами; а шудры во всех варнах — те, кто не предан Джанардане.
Версия
c2197a225b87 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «bhāvanā» понимается как «bhāgavatā».