Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.47
॥
Деванагари
कलिकलुषमलेन यस्य नात्माविमलमतेर् मलिनीकृतस् तम् एनम् ।मनसि कृतजनार्दनं मनुष्यंसततम् अवेहि हरेर् अतीवभक्तम् ॥47॥
Транслитерация (IAST)
kali-kaluṣa-malena yasya nātmāvimala-mater malinīkṛtas tam enam |manasi kṛta-janārdanaṁ manuṣyaṁsatatam avehi harer atīva-bhaktam ||47||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलि-कलुष-मलेनkali-kaluṣa-malenaгрязью скверны Кали
यस्यyasyaу кого
नात्माnātmāне душа
विमल-मतेर्vimala-materс чистым умом
मलिनीकृतस्malinīkṛtasзапятнана,
तम्tamтого
एनम्enamэтого,
मनसिmanasiв уме
कृत-जनार्दनंkṛta-janārdanaṁпоместившего Джанардану,
मनुष्यंmanuṣyaṁчеловека
सततम्satatamвсегда
अवेहिavehiзнай
हरेर्harerХари
अतीव-भक्तम्atīva-bhaktamочень преданным.
Литературный перевод
Чью душу, чистую умом, не запятнала грязь скверны Кали, — того человека, поместившего в уме Джанардану, всегда знай как очень преданного Хари.
Версия
632b4f7477c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами