Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.169
॥
Деванагари
तत्रैवोत्तरखण्डे शिवपार्वतीसंवादे
न कर्मबन्धनं जन्म वैष्णवानां च विद्यते ।
विष्णोर् अनुचरत्वं हि मोक्षयाहुर् मनीषिणः ॥169॥
Транслитерация (IAST)
tatraivottara-khaṇḍe śiva-pārvatī-saṁvāde
na karma-bandhanaṁ janma vaiṣṇavānāṁ ca vidyate |
viṣṇor anucaratvaṁ hi mokṣayāhur manīṣiṇaḥ ||169||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
कर्म-बन्धनंkarma-bandhanaṁузами кармы
जन्मjanmaрождение
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṁу вайшнавов
चcaи
विद्यतेvidyateбывает;
विष्णोर्viṣṇorВишну
अनुचरत्वंanucaratvaṁслужение
हिhiже
मोक्षयाहुर्mokṣayāhurосвобождением называют
मनीषिणःmanīṣiṇaḥмудрые.
Литературный перевод
Там же, в «Уттара-кханде», в беседе Шивы с Парвати: Рождение вайшнавов не связано узами кармы: служение Вишну мудрые называют освобождением.
Версия
51bf5fdaba1a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами