Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.504
॥
Деванагари
एवं कृष्णात्मनाथेषु मनुष्येषु च सौहृदम् ।
परिचर्यां चोभयत्र महत्सु नृषु साधुषु ॥504॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ kṛṣṇātma-nātheṣu manuṣyeṣu ca sauhṛdam |
paricaryāṁ cobhayatra mahatsu nṛṣu sādhuṣu ||504||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
कृष्णात्म-नाथेषुkṛṣṇātma-nātheṣuдля кого Кришна — душа и владыка,
मनुष्येषुmanuṣyeṣuк людям
चcaи
सौहृदम्sauhṛdamдружбу,
परिचर्यांparicaryāṁслужение
चोभयत्रcobhayatraи тем и другим:
महत्सुmahatsuвеликим
नृषुnṛṣuлюдям,
साधुषुsādhuṣuсадху,
Литературный перевод
дружба с людьми, для которых Кришна — душа и владыка, и служение тем и другим — и неподвижным, и движущимся, и великим людям, садху;
Версия
aec4dfe9339b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод «ubhayatra» приблизителен.