Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.135
॥
Деванагари
एषां भक्ष्यं सुनिर्णीतं श्रूयतां निश्चितं मम ।उच्छिष्टम् अवशिष्टं च भक्तानां भोजनद्वयम् ॥135॥
Транслитерация (IAST)
eṣāṁ bhakṣyaṁ sunirṇītaṁ śrūyatāṁ niścitaṁ mama |ucchiṣṭam avaśiṣṭaṁ ca bhaktānāṁ bhojana-dvayam ||135||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एषांeṣāṁих
भक्ष्यंbhakṣyaṁпища
सुनिर्णीतंsunirṇītaṁтвёрдо установлена —
श्रूयतांśrūyatāṁда будет выслушано
निश्चितंniścitaṁрешённое
ममmamaмной:
उच्छिष्टम्ucchiṣṭamостаток
अवशिष्टंavaśiṣṭaṁоставшееся
चcaи
भक्तानांbhaktānāṁпреданных —
भोजन-द्वयम्bhojana-dvayamдвоякая пища.
Литературный перевод
Выслушай, что я решил об их пище: моя пища двоякая — остатки трапезы преданных и то, что после них осталось.
Версия
18a2c28efead · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.