Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.349
॥
Деванагари
विष्णुधर्मे—
किं दानैः किं तपोभिर् वा यज्ञैश् च विविधैः कृतैः ।
सर्वं सम्पद्यते पुंसां विष्णुभक्ताभिपूजनात् ॥349॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharme—
kiṁ dānaiḥ kiṁ tapobhir vā yajñaiś ca vividhaiḥ kṛtaiḥ |
sarvaṁ sampadyate puṁsāṁ viṣṇu-bhaktābhipūjanāt ||349||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁчто
दानैःdānaiḥв дарах,
किंkiṁчто
तपोभिर्tapobhirв подвижничестве
वाvāили,
यज्ञैश्yajñaiśв жертвах
चcaи
विविधैःvividhaiḥразнообразных
कृतैःkṛtaiḥсовершённых?
सर्वंsarvaṁвсё
सम्पद्यतेsampadyateисполняется
पुंसांpuṁsāṁу людей
विष्णु-भक्ताभिपूजनात्viṣṇu-bhaktābhipūjanātот почитания преданных Вишну.
Литературный перевод
В «Вишну-дхарме»: К чему дары, подвижничество и разнообразные жертвы? Всё исполняется у людей от почитания преданных Вишну.
Версия
6d8416b6b0e4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами