Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.202
॥
Деванагари
श्रीबादरायणेः —
नायं सुखापो भगवान् देहिनां गोपिकासुतः ।
ज्ञानिनां चात्मभूतानां यथा भक्तिमताम् इह ॥202॥
Транслитерация (IAST)
śrī-bādarāyaṇeḥ —
nāyaṁ sukhāpo bhagavān dehināṁ gopikā-sutaḥ |
jñānināṁ cātma-bhūtānāṁ yathā bhaktimatām iha ||202||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नायंnāyaṁне Он
सुखापोsukhāpoлегко достижим
भगवान्bhagavānБхагаван
देहिनांdehināṁдля воплощённых,
गोपिका-सुतःgopikā-sutaḥсын пастушки,
ज्ञानिनांjñānināṁдля знающих
चात्म-भूतानांcātma-bhūtānāṁи слившихся с Атмой,
यथाyathāкак
भक्तिमताम्bhaktimatāmдля преданных
इहihaздесь.
Литературный перевод
В словах Шри Бадараяни: «Бхагаван, сын пастушки, не так легко достижим для воплощённых — ни для знающих, ни для слившихся с Атмой, — как для преданных здесь».
Версия
6335a48b8e65 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бадараяни — Шука, сын Вьясы.