Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.316
॥
Деванагари
दशमस्कन्धे च —
निन्दां भगवतः शृण्वंस् तत्परस्य जनस्य वा ।
ततो नापैति यः सो ऽपि यात्य् अधः सुकृताच् च्युतः ॥316॥
Транслитерация (IAST)
daśama-skandhe ca —
nindāṁ bhagavataḥ śṛṇvaṁs tat-parasya janasya vā |
tato nāpaiti yaḥ so 'pi yāty adhaḥ sukṛtāc cyutaḥ ||316||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निन्दांnindāṁхулу
भगवतःbhagavataḥна Бхагавана
शृण्वंस्śṛṇvaṁsслыша
तत्-परस्यtat-parasyaна Его преданного
जनस्यjanasyaчеловека
वाvāили,
ततोtatoоттуда
नापैतिnāpaitiне уходит
यःyaḥкто,
सोsoтот
ऽपि'piдаже
यात्य्yātyидёт
अधःadhaḥвниз,
सुकृताच्sukṛtācот заслуг
च्युतःcyutaḥотпавший.
Литературный перевод
И в Десятой песни: «Кто, услышав хулу на Бхагавана или на Его преданного, не уходит оттуда, тот теряет заслуги и падает вниз».
Версия
330d2978f25b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами