Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.128
॥
Деванагари
तत्रैव ब्रह्मवाक्ये—सभर्तृका वा विधवा विष्णुभक्तिं करोति या ।समुद्धरति चात्मानं कुलम् एकोत्तरं शतम् ॥128॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva brahma-vākye—sabhartṛkā vā vidhavā viṣṇu-bhaktiṁ karoti yā |samuddharati cātmānaṁ kulam ekottaraṁ śatam ||128||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सभर्तृकाsabhartṛkāзамужняя
वाvāили
विधवाvidhavāвдова,
विष्णु-भक्तिंviṣṇu-bhaktiṁпреданность Вишну
करोतिkarotiпроявляет
याyāкоторая, —
समुद्धरतिsamuddharatiспасает
चात्मानंcātmānaṁи себя,
कुलम्kulamрод
एकोत्तरंekottaraṁсто одно
शतम्śatam(поколение).
Литературный перевод
Там же, в словах Брахмы: Женщина, замужняя или вдова, проявляющая преданность Вишну, спасает себя и сто одно поколение своего рода.
Версия
44c21e7b92e3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами