Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.287
॥
Деванагари
अतएव श्रीप्रह्लादं प्रति श्रीधरण्योक्तं हरिभक्तिसुधोदये—
अक्ष्णोः फलं त्वादृशदर्शनं हि
तन्वाः फलं त्वादृशगात्रसङ्गः ।
जिह्वाफलं त्वादृशकीर्तनं हि
सुदुर्लभा भागवता हि लोके ॥287॥
Транслитерация (IAST)
ataeva śrī-prahlādaṁ prati śrī-dharaṇyoktaṁ hari-bhakti-sudhodaye—
akṣṇoḥ phalaṁ tvādṛśa-darśanaṁ hi
tanvāḥ phalaṁ tvādṛśa-gātra-saṅgaḥ |
jihvā-phalaṁ tvādṛśa-kīrtanaṁ hi
sudurlabhā bhāgavatā hi loke ||287||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्ष्णोःakṣṇoḥглаз
फलंphalaṁплод —
त्वादृश-दर्शनंtvādṛśa-darśanaṁвидеть таких, как ты,
हिhiже;
तन्वाःtanvāḥтела
फलंphalaṁплод —
त्वादृश-गात्र-सङ्गःtvādṛśa-gātra-saṅgaḥкасание тела таких, как ты;
जिह्वा-फलंjihvā-phalaṁплод языка —
त्वादृश-कीर्तनंtvādṛśa-kīrtanaṁпрославлять таких, как ты;
हिhiже
सुदुर्लभाsudurlabhāочень редки
भागवताbhāgavatāбхагаваты
हिhiже
लोकेlokeв мире.
Литературный перевод
Поэтому в «Хари-бхакти-судходае» Шри Дхарани сказала Шри Прахладе: «Плод глаз — видеть таких, как ты; плод тела — касаться таких, как ты; плод языка — прославлять таких, как ты: ведь бхагаваты в мире очень редки».
Версия
132d386f584c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами