Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.72
॥
Деванагари
स्वेष्टदेवस्य भावं यः सर्वभूतेषु पश्यति ।
भावयन्ति च तान्य् अस्मिन्न् इत्य् अर्थः सम्मतः सताम् ॥72॥
Транслитерация (IAST)
sveṣṭa-devasya bhāvaṁ yaḥ sarva-bhūteṣu paśyati |
bhāvayanti ca tāny asminn ity arthaḥ sammataḥ satām ||72||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वेष्ट-देवस्यsveṣṭa-devasyaсвоего избранного Бога
भावंbhāvaṁприсутствие
यःyaḥкто
सर्व-भूतेषुsarva-bhūteṣuво всех существах
पश्यतिpaśyatiвидит,
भावयन्तिbhāvayanti(видит, что) созерцают
चcaи
तान्य्tānyих
अस्मिन्न्asminnв Нём, —
इत्य्ityтак
अर्थःarthaḥсмысл,
सम्मतःsammataḥпринятый
सताम्satāmправедными.
Литературный перевод
Смысл, принятый праведными: он видит во всех существах присутствие своего избранного Бога и видит, что все они пребывают в Нём.
Версия
4c9420d0e26d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.