Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.465
॥
Деванагари
द्वितीयस्कन्धे श्रीशौनकोक्तौ —
बिले बतोरुक्रमविक्रमान् ये
न शृण्वतः कर्णपुटे नरस्य ।
जिह्वासती दार्दुरिकेव सूत
न चोपगायत्य् उरुगायगाथाः ॥465॥
Транслитерация (IAST)
dvitīya-skandhe śrī-śaunakoktau —
bile batorukrama-vikramān ye
na śṛṇvataḥ karṇa-puṭe narasya |
jihvāsatī dārdurikeva sūta
na copagāyaty urugāya-gāthāḥ ||465||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बिलेbileноры
बतोरुक्रम-विक्रमान्batorukrama-vikramānувы, подвигов Урукрамы
येyeкоторые
नnaне
शृण्वतःśṛṇvataḥслышат
कर्ण-पुटेkarṇa-puṭeушные раковины
नरस्यnarasyaчеловека;
जिह्वासतीjihvāsatīязык дурной,
दार्दुरिकेवdārdurikevaкак у лягушки,
सूतsūtaСута,
नnaне
चोपगायत्य्copagāyatyи воспевает
उरुगाय-गाथाःurugāya-gāthāḥпесен об Уругае.
Литературный перевод
Во Второй песни, в словах Шри Шаунаки: «Уши человека, не слышащие о подвигах Урукрамы, — лишь норы; а язык, не воспевающий песен об Уругае, Сута, — дурной язык, как у лягушки».
Версия
f0a95d200e59 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами