Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 10.479
॥
Деванагари
किं च तत्रैव —
अज्ञानाय च यो ज्ञानं दद्याद् धर्मोपदेशनम् ।
कृत्स्नां वा पृथिवीं दद्यात् तेन तुल्यं हि तत् स्मृतम् ॥479॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraiva —
ajñānāya ca yo jñānaṁ dadyād dharmopadeśanam |
kṛtsnāṁ vā pṛthivīṁ dadyāt tena tulyaṁ hi tat smṛtam ||479||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अज्ञानायajñānāyaнезнающему
चcaи
योyoкто
ज्ञानंjñānaṁзнание
दद्याद्dadyādдаёт,
धर्मोपदेशनम्dharmopadeśanamнаставление в дхарме, —
कृत्स्नांkṛtsnāṁвсю
वाvāили
पृथिवींpṛthivīṁземлю
दद्यात्dadyātдал бы —
तेनtenaтому
तुल्यंtulyaṁравным
हिhiже
तत्tatто
स्मृतम्smṛtamпризнано.
Литературный перевод
И ещё там же: Дать незнающему знание и наставление в дхарме — признано равным дару всей земли.
Версия
30bc8cb53a59 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами